Chenzhou

Traduzione di documenti legali in Cina? Il rischio che nessuno ti dice Immagina questa scena: sei un imprenditore italiano che ha appena siglato un accordo con un fornitore di Chenzhou, nella provincia di Hunan. Hai fatto tradurre il contratto da un’agenzia online — sembrava tutto a posto. Poi, dopo qualche mese, scopri che una clausola sulla proprietà intellettuale è stata interpretata in modo completamente diverso dalle controparti. Non è un errore linguistico banale: è una falla legale che potrebbe costarti migliaia di euro. ...